《2026年俄罗斯语言保护法》:商业方面的变化

亲爱的同事们,

请注意,自2026年3月1日起,俄罗斯联邦颁布了第168-FZ号联邦法(以下简称第168-FZ号联邦法),即2025年6月24日颁布的联邦法律,要求企业在所有标志、标志、碑文以及网站和应用中使用俄语。

各共和国的国语,俄罗斯联邦各民族的其他语言,以及外语,在下列条件下可以额外使用:内容一致,位置的等同性和技术设计(字体,颜色,尺寸).

不翻译成俄语,你可以离开:
• 注册商标和服务标记。 标志为俄罗斯联邦知识产权局（Rospatent）注册商标的,无需变更. 否则,根据上述条件,标识必须译成俄文或以俄文复制为主要语文;
• 列入统一国家法人登记簿的企业名称。

《俄罗斯联邦行政法》第14.8条规定了不遵守第168-FZ号联邦法规定的责任。 侵犯消费者获得有关产品、工作、服务、制造商、销售者、服务提供者及其营业时间的必要和可靠信息的权利,应处以警告或行政罚款:
• 官员500至1000卢布;
• 法人实体 — — 5 000至10 000卢布。

对遵守要求的管制由Rospotrebnadzor、地方行政当局以及检察官办公室(针对公民的投诉)进行。

在这方面,建议企业:
• 审计所有标志、索引、网址、应用程序和其他材料;
注册商标,如果需要保留外语名称(这一过程大约需要一年);
按照登记规则编制俄文文本,或用俄文文本取代外来文字;
• 改变营销和广告商业程序。

我们很乐意协助分析你们的网站,以便它们遵守第168-FZ号联邦法关于随后的俄罗斯化的要求(如有必要)。